Где можно качественный перевод сделать?

их могут делать все

Модератор: bbird

Ответить
Сообщений: 4 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
16-04, 04:58
Хотим начать закупки техники в одной стране напрямую у производителя. И попросили нам прислать документы с техническими характеристиками этой техники. Но там чёрт ногу сломит с этой терминологией. У нас есть люди, который немного пообщаться могут, но не на таком прям уровне. А куда можно обратиться, чтобы нам перевели всю эту документацию?
16-04, 05:06
Сейчас многие фирмы сами делают переводы по требованию, если они заинтересованы в продаже своего товара за границу. И может их как раз напрячь, чтоб они у себя сделали перевод на русский и потом вам уже переслали?
16-04, 05:21
Здесь то как раз ситуация такая, что производитель хоть и заинтересован в продажах, но не навязывал фирме в нашей стране свой товар. И как раз заинтересованное лицо и просило документы. И какие были, такие и прислали. Хотите, ознакомьтесь и покупайте, не хотите, ваши проблемы. Так что кто заинтересован больше в сотрудничестве, тот и должен думать, как перевести всё. Можно просто переслать документацию в центр переводов https://www.perevod-tut.ru/. И через время получите всё на русском языке в максимальной точности перевода.
16-04, 05:27
Есть ещё форумы переводчиков и там можно найти человека, который занимается техническим переводом. И возможно он возьмётся за вашу документацию. Как правило, такие частники берут меньше, чем в бюро переводов.

Сообщений: 4 Страница 1 из 1
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1